Terjemahkan bahasa dalam internet

Posted: 12 Februari 2009 in internet
Tag:

Bahasa menjadi salah satu kendala bagi sebagian pengguna Internet. Untunglah, Google telah menambahkan Bahasa Indonesia dalam fitur alih bahasa Google Translate. Melalui layanan ini, Anda dapat menerjemahkan sembarang teks, halaman web, bahkan situs web hasil pencarian Anda, dari dan ke Bahasa Indonesia. Lebih nyaman lagi, semua dapat Anda lakukan secara online tanpa harus menginstal sebuah program alih bahasa.

Google Translate (http://translate.google.com) cukup mudah digunakan. Meskipun hasil terjemahnya belum maksimal, namun keakuratan hasil terjemah Google Translate masih terus akan diperbaiki. Berikut ilustrasi kemampuan fitur alih bahasa dari Google ini.
Menerjemahkan Kalimat

1. ->
Buka halaman http://translate.google.com .
2. ->
salin (copy) teks yang ingin Anda terjemahkan, sisipkan (paste) ke kolom Original Text yang tersedia.
3. ->
Pilih bahasa sumber teks di tombol kiri, lalu pilih bahasa tujuan terjemah Anda di tombol kanan.
4. ->
Klik Translate, maka hasil terjemah akan disajikan di kolom kanan.

110

Menerjemahkan website

1. ->
Salin (copy) baris URL situs berbahasa asing yang Anda kunjungi atau ketikkan URL yang Anda tuju pada kolom isian Translate a web page.
2. ->
Pilih bahasa sumber teks di tombol kiri, lalu pilih bahasa tujuan terjemah Anda di tombol kanan.
3. ->
Klik Translate, maka hasil terjemah akan disajikan di jendela browser dalam bentuk frame.

21

Situs masih dalam bahasa asli (Jerman)

35

3-3

Situs sudah dalam Bahasa Indonesia

Menerjemahkan Hasil Pencarian Google

1. ->
Lakukan pencarian di Google seperti biasa dengan kata kunci pencarian yang Anda inginkan.
2. ->
Perhatikan pada hasil pencarian akan muncul teks Terjemahkan laman ini (google.co.id) atau Translate this page (google.com).
3. ->
Klik teks tersebut untuk menampilkan situs hasil pencarian dengan bahasa yang sudah diterjemahkan.

44

4-4

4-4-4

Pilihan terjemah ke dalam Bahasa Indonesia

Web Hasil Pencarian Sudah Berbahasa Indonesia

Website hasil pencarian (contoh : CNET.com) sudah berbahasa Indonesia

Satu fitur lagi yang masih dapat kita harapkan kehadirannya di masa mendatang, yaitu layanan kamus online (dictionary). Saat ini, kita belum dapat menikmati fitur ini untuk keperluan Bahasa Indonesia. Kita tunggu saja!

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s